FAQs
Preciso permissão para fazer downloads of songs e letras legalmente?
É ilegal baixar palavras e músicas de sites que não são autorizados pelo proprietário dos direitos autorais da música. Desde que a sua igreja possua uma licença de direitos autorais.
Posso usar uma música gravada para a produção de um vídeo?
A gravação de uma música em um vídeo requer duas permissões: 1) do dono dos direitos autorais da música, e 2) da gravadora proprietária da gravação comercial.
Como a classe de licença anual é definida e calculada?
A categoria do tamanho da licença anual é determinada pela frequência regular do seu culto semanal principal e as diversas atividades da igreja. Se você oferecer mais de um culto principal para acomodar toda a sua congregação, o tamanho da categoria será igual ao total de presenças desses cultos combinados. Se a sua igreja tem mais de um campus/local, no entanto, a Copycare Portugal oferece uma licença para múltiplos locais. Para mais informações, ligue para 00351-91 0174536
Reuniões em casa são afetadas pelo Copyright?
Um grupo da casa exigiria uma licença se eles estivessem reproduzindo palavras de canções e/ou música para liderar o culto enquanto não abrangido pela licença anual da igreja, a qual estes reuniões pertencem. Reunir pessoas de outras famílias torna um evento público e sai do regime privado/familiar.
Posso reproduzir a música, quando o a linha do Copyright diz: “todos os direitos reservados”?
Os detentores da licença podem reproduzir músicas autorizadas de acordo com as diretrizes da licença, mesmo que a linha de direitos autorais leia 'todos os direitos reservados'.
Uma licença anual pode servir para várias igrejas?
Sim e Não. Cada igreja precisa de obter a sua própria licença. Há então descontos disponíveis, para um grupo de igrejas afiliadas que pode adquirir uma licença múltipla para um agrupamento. Mesmo assim as declarações do reportório usado (semestrais) devem ser feitos em nome de cada igreja individualmente.
Ligue-nos para 00351 91 0174536 para mais informações.
Posso traduzir músicas originais para Português e preciso fazer algo em relação ao copyright?
A licença de direitos autorais da Copycare cobre a tradução da letra de uma canção coberta da versão original publicada para uma língua preferida onde não existe uma versão publicada e é exclusivamente para uso em cultos de adoração na igreja. Importante é o critério de fidelidade ao contexto e espírito da obra original.
Gostaria de escrever / inventar um verso novo acrescentando a música original e usar na minha igreja. Isso é legal?
Se a música ainda tiver proteção de direitos autorais, então você precisará entrar em contacto com o proprietário dos direitos autorais para obter permissão. Se a canção estiver no domínio público, então você pode adicionar versos extras.
A nossa igreja precisa de uma licença anual quando cantamos a partir de hinários?
Uma licença sempre seria necessária para cobrir a execução pública e todas as atividades semanais da igreja no local ou em casas, e sempre que as músicas com direitos autorais estivessem sendo executadas, editadas, armazenadas, projetadas ou duplicadas.
Temos participação de Artistas / Músicos que não fazem parte da igreja. O que é preciso de fazer?
Nada. Enquanto a igreja possui u ma licença anual em vigor, todas as atividades musicais (não comerciais, p. e. concertos pagos, conferências e eventos públicos, que recebem visitas fora do âmbito da própria igreja) estão abrangidas pela licença.
Realizamos um evento especial ou uma conferência / festa nas nossas instalações. O que é preciso de fazer?
Para eventos especiais, ou sempre a igreja recebe adicionais visitantes não regulares semanais (mais que 20% da assistência média), é preciso pedir a Copycare Portugal uma licença para eventos especiais, que é temporária e calculada pela presença estimada de visitas. Consulte sempre com antecedência de 15 dias, se possível.
Podemos gravar músicas ao vivo no âmbito dos nossos cultos / ministérios?
A licença da Copycare permite-lhe gravar serviços, incluindo o canto de canções autorizadas, para benefício daqueles que não podem comparecer ou como recordação. A reprodução é limitada em 15% da assistência média semanal e a revenda não pode exceder preços de 3,00€ / CD ou 6,00€ DVD.
Quero utilizar uma música gravada para o soundtrack de um vídeo na nossa igreja. A licença anual cobre estas utilizações?
Sim, mas só quando a opção da sincronização está assinalada na licença da igreja. É preciso de uma licença específica de sincronização/mecânica junto a Copycare Portugal quando há pagamentos e aspetos comerciais envolvidos. Para saber mais pormenores, contacte-nos ▼